سرودی که طرفداران رئال مادرید بعد از هر گل می‌خوانند + متن انگلیسی و ترجمه شعر

رئال مادرید به لطف دستاوردهای بزرگ خود در لیگ قهرمانان اروپا، جزو یکی از مطرح‌ترین و محبوب‌ترین باشگاه‌های فوتبال جهان محسوب می‌شود؛ سرود معروف این تیم بعد از هر گل، هم در داخل اسپانیا و هم در برابر تیم‌های مختلف سراسر دنیا، بارها پخش شده است.

فارغ از اینکه گل‌های این تیم توسط ستارگان اصلی آن مثل (کریستیانو رونالدو و کریم بنزما) به ثمر برسد یا حتی کسانی که معمولاً گلزنی نمی‌کنند، همان سرود در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو طنین‌انداز می‌شود؛ ورزشگاهی که به‌عنوان یکی از بزرگترین استادیوم‌های فوتبال جهان به حساب می‌آید.

آلا مادرید و دیگر هیچ

این سرود در سال ۲۰۱۴ به دستور فلورنتینو پرز ساخته شد

این سرود توسط RedOne (تهیه‌کننده و هنرمند مراکشی-سوئدی که طرفدار بزرگ تیم رئال مادرید است) و جابویس ساخته شد؛ سرانجام نیز در سال ۲۰۱۴ پس از کسب دهمین قهرمانی رئال مادرید در لیگ قهرمانان، که رکوردی جدید برای باشگاه بود، منتشر گردید. این آهنگ به دستور رئیس باشگاه رئال مادرید، فلورنتینو پرز، ساخته شد.

برای گرفتن جشن دهمین قهرمانی تاریخی خود در لیگ قهرمانان اروپا، رئال مادرید در ویدئوی رسمی باشگاه از چهره‌هایی مثل کریستیانو رونالدو، گرت بیل و مارسلو در کنار جمعی دیگر از ستارگان بزرگ تاریخ باشگاه استفاده کرد. از آن زمان به بعد، این سرود به یکی از نمادهای ماندگار در تاریخ پرافتخار باشگاه تبدل شده است؛ اما سوال اینجاست که معنی‌ این سرود چیست؟

عبارت آلا مادرید نوعی شعار حماسی و انگیزشی به حساب می‌آید که هواداران رئال مادرید هر هفته برای تشویق تیم‌شان از آن استفاده می‌کنند. نوای گوش‌نواز و بلند آن در مواقعی که تیم به انگیزه نیاز دارد یا هنگام جشن پیروزی، در سرتاسر ورزشگاه برنابئو طنین‌انداز می‌شود.

میزان دستمزد هر یک از بازیکنان رئال مادرید در سال ۲۰۲۵ چقدر است؟

بخش دوم عنوان آهنگ، و دیگر هیچ (Y nada mas)، به نوعی اتحاد و همبستگی اعضای باشگاه را نشان می‌دهد؛ این عبارت به این معناست که فارغ از تمام فراز و نشیب‌ها، باشگاه همیشه به عنوان یک واحد منسجم و متحد باقی خواهد ماند.

در ادامه، متن کامل سرود آلا مادرید و دیگر هیچ به زبان انگلیسی آمده که بیش از یک دهه از سرودن آن می‌گذرد؛ اگرچه این سرود برای طرفداران تیم سانتیاگو برنابئو، رکورددار بیشترین تعداد قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا، همیشه ماندگار خواهد بود.

متن انگلیسی سرود آلا مادرید و دیگر هیچ

!Go Madrid and that’s it

The history you’ve made

!The history you’ll make

Because no one can resist

!Your willingness to win

!The stars are now coming out

….My hold Charmatin

From far away and from nearby

!You gather us all here

I wear your shirt

!Right next to my heart

The days you play

!Are everything I am

!The Arrow is running

!The Arrow is running

!The Madrid is attacking

!I am struggled! I am beauty

:The cry I learned

!Madrid! Madrid! Madrid

!Hala Madrid

!And nothing more

!And nothing more

!Hala Madrid

ترجمه سرود آلا مادرید و دیگر هیچ به فارسی

یالا مادرید، همین و بس!
تاریخی که شما ساخته‌اید
تاریخی که خواهید ساخت!‌
چراکه هیچکس تاب مقاومت در مقابل تو را ندارد
شما به دنبال پیروزی هستید‌
ستاره‌ها اکنون در حال ظهورند!
چامارتین قدیمی من… (اشاره به ورزشگاه قدیمی رئال مادرید)
از دور و نزدیک
تو ما را دور هم جمع می‌کنی‌‌
من پیراهن تو را پوشیده‌ام
همینجا درست کنار قلبم
روزی که تو بازی داری
آن مسابقه همه‌چیز من است!‌‌
تیرها در حال حرکت‌اند!
تیرها در حال حرکت‌اند!‌
مادرید در حال حمله است‌
من در نبردم، من به خود می‌بالم
فریادی که یاد گرفتم این است:‌
مادرید مادرید مادرید
یالا مادرید یالا مادرید یالا مادرید
و هیچ چیز دیگر، و هیچ چیز دیگر
یالا مادرید

۲۰ بازیکن برتر تاریخ باشگاه رئال مادرید؛ از ایکر کاسیاس تا روبرتو کارلوس

این سرود به ویژه پیش از دیدار رئال مادرید با رقبای دیرینه‌اش، بارسلونا، در فینال کوپا دل ری ۲۰۱۴ و همچنین در برابر بایرن مونیخ و اتلتیکو مادرید، رقبای مادریدی در لیگ قهرمانان، پخش شد تا انگیزه‌ای برای تیم ایجاد کند. این سرود اکنون هر بار که رئال مادرید در خانه گل می‌زند، پخش می‌شود.