۲ ساعت پیش
۰
«بازی مرکب» و عناصر غیرقابل ترجمه؛ توضیحاتی مهم پیرامون زیرنویس انگلیسی
در این که سریال «بازی مرکب» (Squid Game) تبدیل به پدیده ای جهانی شده شکی نیست. از زمان انتشار سریال تا حالا، این مجموعه در ۹۰ کشور به صدر فهرست پربیننده ترین های نتفلیکس صعود کرده و عن‌قریب است که به پربیننده ترین سریال تاریخ نتفلیکس تبدیل شود. به گزارش Conversation، با افزایش روز افزون محبوبیت این تریلر کره ای، بحث هایی درباره ی کیفیت زیرنویس انگلیسی سریال در شبکه های اجتماعی به راه افتاده. برخی افراد دوزبانه ی انگلیسی-کره ای معتقدند که زیرنویس ها حق مطلب را به خوبی ادا نمی کنند. یکی از دلایل این باور، وجود «عناصر …
دوشنبه، ۲۶ مهر ۱۴۰۰
۱
My Name سریال کره ای جدید نتفلیکس را از دست ندهید
اجتماعی
چرا نگاه کردن به ساختمان ها باعث سردرد برخی افراد می شود؟
آیا سریال کره ای Squid Game به رشد اجتماعی بچه ها آسیب می رساند؟
۶ اشتباهی که خانم ها درمورد لباس زیر مرتکب می شوند
علائم اعتیاد به رابطه جنسی در مردان ؛ هشدارها و زنگ خطرها را بشناسید!
این نشانه ها می گوید خیلی محکم مسواک می زنید
بلایی که نخوردن پروتئین بر سر بدن می آورد
همه چیز درباره اختلال وسواس فکری-عملی (OCD)
زمان تخمک گذاری زنان چه وقت است؟ و چگونه برای لقاح و بارداری برنامه‌ریزی کنید؟