شرایط دشوار «ال چاپو» در زندان فوق‌امنیتی؛ از انزوای مطلق تا دل بستن به مترجم اسپانیایی‌

شرایط دشوار «ال چاپو» در زندان فوق‌امنیتی؛ از انزوای مطلق تا دل بستن به مترجم اسپانیایی‌

خواکین «ال چاپو» گوزمان، رهبر پرآوازه کارتل سینالوآ که سابقه دو بار فرار از زندان‌های فوق‌امنیتی را دارد، اکنون در زندان سوپر‌مکس فلورانس روزهایی را می‌گذراند که به گفته وکلایش فراتر از توان تحمل یک انسان است. وکلای او در شکایتی رسمی، شرایط انزوای مطلق، بی‌خوابی شدید، دردهای مداوم و نبود دسترسی درمانی را «رفتاری بی‌رحمانه و غیرعادی» توصیف کرده‌اند. هم‌زمان، گزارش‌ها نشان می‌دهد که او در این انزوا تنها به حضور یک مترجم اسپانیایی‌زبان دل بسته است.

انزوای مطلق ال چاپو در زندان «آلکاتراز کوه‌های راکی»

ال چاپو از سال ۲۰۱۹ دوران محکومیت ابدی خود را در زندان فوق‌امنیتی فلورانس کلرادو (ADX) که به «آلکاتراز کوه‌های راکی» مشهور است سپری می‌کند. این زندان بالاترین سطح امنیتی در ایالات متحده را دارد و برای زندانیانی طراحی شده که احتمال تهید یا فرار آنها فراتر از استانداردهای معمول است. گوزمان در محدودترین بخش این زندان، موسوم به «سوئیت‌»، نگهداری می‌شود.

ال چاپو

سلول او تنها به اندازه دو تشک دونفره فضا دارد و او روزانه ۲۳ ساعت را به‌طور کامل در این اتاق کوچک سپری می‌کند. امکان استفاده از فضای ورزش وجود دارد، اما آن هم در محوطه‌ای زیرزمینی و قفس‌شکل بدون نور مستقیم خورشید انجام می‌شود. گوزمان به گفته وکیلش تقریباً هیچ ارتباط انسانی واقعی ندارد و روزهایش را در سکوت، انزوا و فشار شدید روانی می‌گذراند.

دیوید لین، وکیل او، می‌گوید گوزمان «بیش از هر زندانی دیگری در این زندان از ارتباط انسانی محروم شده است». او توضیح می‌دهد که موکلش سال‌ها از بی‌خوابی رنج برده و به مشکلات مداوم سینوسی، گوش و حلق و بینی دچار شده است.

زندان سوپر‌مکس فلورانس

در شکایت ال‌ چاپو آمده است که هر دو ساعت به مدت ۱۵ دقیقه هوای بسیار گرم به داخل سلول دمیده می‌شود و این کار او را شب‌ها چندین بار از خواب بیدار می‌کند. لین می‌گوید: «تشک او آن‌قدر داغ می‌شود که ناچار است روی کف بتنی سلول بخوابد.»

به گفته وکیل ال چاپو این بی‌خوابی طولانی باعث افزایش فشار خون، افسردگی و کاهش حافظه او شده است.

زندان سوپر‌مکس فلورانس

محدودیت‌های شدید ارتباطی ال چاپو و دل بستن به یک مترجم اسپانیایی‌زبان

در میان این فشارها، گزارش‌هایی منتشر شده است که نشان می‌دهد گوزمان به مترجم اسپانیایی‌زبان جلسات حقوقی خود تمایل نشان داده است. دیود لین می‌گوید: «او واقعاً مترجم ما را دوست دارد».

این مترجمان طبق مقررات سخت‌گیرانه پشت شیشه‌های ضخیم و با حضور کامل مأموران با او صحبت می‌کنند. همچنین قوانین پوشش، رفتار و زمان‌بندی دیدار به‌دقت کنترل می‌شود، زیرا سیستم امنیتی زندان از هرگونه ارتباط خارج از چهارچوب نگران است.

ال چاپو

با این حال گوزمان از تماس با خانواده‌اش تقریباً محروم شده است. او طی هفت سال گذشته اجازه هیچ تماس یا مکاتبه‌ای با همسرش اما کورونل، خواهرانش یا فرزندان بزرگ‌ترش نداشته است؛ ممنوعیتی که به دلیل نقش برخی از اعضای خانواده در فعالیت‌های کارتل و همچنین جلوگیری از مدیریت زندان از طریق تماس‌های بیرونی اعمال شده است.

تنها ارتباط مجاز او تماس تلفنی با دختران دوقلوی ۱۴ ساله‌اش است. وکیل او تأکید می‌کند: «این دو نفر تنها اعضای خانواده هستند که او اجازه صحبت کردن با آنها را دارد».

ارتباط از راه دور با یک زندانی دیگر

بر اساس پرونده‌های قضایی، گوزمان با وجود محدودیت‌های شدید، با یکی از زندانیان دیگر در همان بخش فوق‌امنیتی رابطه‌ای از راه دور برقرار کرده است. این زندانی، جیمز ساباتینو، یک کلاه‌بردار حرفه‌ای است که سابقه اجرای طرح‌های فریب‌کارانه حتی از داخل زندان را دارد.

ال چاپو

ساباتینو برخلاف معمول، خود درخواست داده بود دوران محکومیتش را در زندان فلورانس بگذراند، زیرا باور داشت تنها راه جلوگیری از ادامه کلاه‌برداری، قطع کامل ارتباط با جهان بیرون است. با این حال، انزوای شدید حتی برای او نیز غیرقابل‌تحمل شده و بین او و گوزمان نوعی ارتباط از طریق کوبیدن یا صداکردن از دیوار سلول‌ها شکل گرفته است.

زندان سوپر‌مکس فلورانس

ساباتینو در یکی از دادخواست‌های اخیر اعلام کرد که انزوای طولانی نه‌تنها وضعیت روانی خودش، بلکه وضعیت گوزمان را نیز به‌شدت بدتر کرده است. او درخواست کرد که به او و گوزمان اجازه داده شود هم‌زمان در قفس‌های کنار هم در فضای ورزش حضور یابند تا بتوانند هنگام پیاده‌روی با یکدیگر صحبت کنند.

به گفته وکیل گوزمان «او در بسته‌ترین و منزوی‌ترین نقطه ممکن قرار دارد و سال‌هاست نه خورشید را دیده و نه گرمای آن را احساس کرده است».

زندان سوپر‌مکس فلورانس

محرومیت از درمان و آموزش

گوزمان که این شکایت را علیه رئیس و یکی از مشاوران زندان، ثبت کرده مدعی است که از دسترسی به متخصصان پزشکی محروم شده است، مخصوصاً متخصصان اسپانیایی‌زبان که بتوانند مشکلات روانی ناشی از انزوای طولانی‌مدت را بررسی کنند.

همچنین به گفته دیوید لین، ال چاپو برای یادگیری زبان انگلیسی تنها ورقه‌های آموزشی بدون هیچ توضیح اسپانیایی دریافت کرده که برایش «کاملاً نامفهوم» هستند. در این شکایت آمده است که این موضوع مانع مشارکت او در پرونده‌های حقوقی‌اش شده است.

ال چاپو

گذشته جنجالی ال چاپو و فرارهای سینمایی

پیش از زندان فلورانس، گوزمان دهه‌ها یکی از قدرتمندترین چهره‌های قاچاق مواد مخدر جهان بود. او حجم عظیمی از کوکائین، هروئین، ماری‌جوانا و مت‌آمفتامین را از طریق شبکه‌های گسترده زمینی و تونل‌های زیرزمینی به چندین قاره منتقل کرده است.

او به دلیل فساد گسترده، رشوه‌دادن به مقامات سیاسی و نظامی و صدور دستور قتل رقبای خود با جوخه‌های مرگ شناخته می‌شود. پرونده‌های قضایی در آمریکا ده‌ها مورد قتل را به او نسبت داده‌اند و برخی منابع تعداد قربانیان کارتل را هزاران نفر تخمین زده‌اند.

ال چاپو

فرار اول با سبد رخت‌شویی؛ سال ۲۰۰۱

گوزمان که در مکزیک دستگیر شده بود، در سال ۲۰۰۱ با فراری عجیب از زندان گریخت. او با کمک همدستانش داخل یک سبد رخت‌شویی پنهان و از دروازه زندان بیرون برده شد.

پس از آن ال چاپو به مدت ۱۳ سال متواری بود و در این مدت نفوذ و ثروتش افزایش یافت. با این حال سرانجام دوباره بازداشت و به زندانی فوق‌امنیتی منتقل شد.

محل فرار ال چاپو

فرار دوم از طریق تونل مجهز به موتور؛ سال ۲۰۱۵

در سال ۲۰۱۵ ال چاپو بار دیگر فرار کرد. این بار افراد او تونلی تقریباً ۱.۶ کیلومتری از یک انبار تا زیر دوش سلول او در زندان حفر کردند. تونل آن‌قدر مرتفع بود که گوزمان می‌توانست ایستاده حرکت کند و داخل آن یک موتور قرار داشت تا روند فرار هرچه سریع‌تر انجام شود.

همسر ال چاپو

بر اساس گزارش‌ها، اما کورونل، همسر ال چاپو و از معروف‌ترین ملکه‌های کارتل مواد مخدر در این فرار نقش داشته است و یک ساعت مچی مجهز به مسیر‌یاب را برای تعیین محل دقیق سلول او به داخل زندان رسانده است. کورونل بعدها به همین دلیل بازداشت شد و اکنون تحت نظارت دولتی زندگی می‌کند.

بدون نظر

ورود