نوشته‌های برچسب چین، ژاپن