شعر عاشقانه جیمی کارتر برای همسرش رزالین پس از ۷۷ سال زندگی مشترک

جیمی کارتر و رزالین در جولای ۲۰۲۳ هفتاد و هفتمین سالگرد ازدواج خود را جشن گرفتند. چهار ماه بعد، در ۱۹ نوامبر، رزالین در آرامش و در کنار خانواده‌اش درگذشت. اکنون با درگذشت جیمی کارتر در سن ۱۰۰ سالگی، این زوج دوباره به هم پیوسته‌اند.

آشنایی و زندگی مشترک

جیمی کارتر و رزالین در سال ۱۹۴۵، زمانی که رزالین ۱۷ ساله، دوست خواهر کارتر بود، با هم آشنا شدند. این زوج در طول زندگی مشترک خود با چالش‌های متعددی از جمله ماموریت‌های نیروی دریایی، کمپین ریاست جمهوری و دوران حضور کارتر در کاخ سفید روبرو شدند. ثمره این ازدواج چهار فرزند و ۲۵ نوه و نتیجه است.

شعر عاشقانه جیمی کارتر برای رزالین

مرکز کارتر یک روز پس از مراسم یادبود بانوی اول سابق آمریکا که در ۹۶ سالگی درگذشت، شعری را که جیمی کارتر برای همسرش سروده بود، منتشر کرد.

«رزالین» سروده: جیمی کارتر

لبخند که می‌زد،

پرندگان احساس می‌کردند دیگر نیازی به خواندن نیست،

یا شاید من بودم که آوازشان را نمی‌شنیدم.

در میان جمعیت، امید داشتم نگاهش به من باشد،

اما می‌دانستم خجالتی است و تنهایی را می‌پسندد.

پول می‌دادم تا پشت سرش بنشینم، بی‌توجه به آنچه روی پرده بود،

و تماشا کنم رقص نور را بر موهایش.

صدای آرامش که طنین می‌انداخت

افکار آشفته‌ام زلال می‌شد،

چون برقی که می‌درخشد در آسمان تیره.

پوچی روحم در دوری از او

به شوری دیوانه‌وار بدل می‌شد

وقتی می‌آمد تا کنارم باشد.

حالا که خجالت رفته و رنگ خاکستری بر موهایش نشست

لبخندش هنوز از یاد پرندگان می برد که آواز بخوانند

و از یاد من هم می رود که آوازشان را بشنوم.

Rosalynn by Jimmy Carter

She’d smile, and birds would feel that they no longer
had to sing, or it may be I failed
.to hear their song

Within a crowd, I’d hope her glance might be
for me, but I knew that she was shy, and wished
.to be alone

I’d pay to sit behind her, blind to
what was on the screen, and watch the image flicker
.upon her hair

I’d glow when her diminished voice would clear
my muddled thoughts, like lightning flashing in
.a gloomy sky

The nothing in my soul with her aloof
was changed to foolish fullness when she came
.to be with me

With shyness gone and hair caressed with gray
her smile still makes the birds forget to sing
.and me to hear their song

پایان زندگی مشترک

این زوج که طولانی‌ترین ازدواج در میان روسای جمهور آمریکا را داشتند، پس از عمری زندگی مشترک، با درگذشت رزالین در نوامبر ۲۰۲۳ و جیمی کارتر در سن ۱۰۰ سالگی، به پایان راه رسیدند. شعر منتشر شده توسط مرکز کارتر، یادآور عشق پایدار این زوج در طول بیش از هفت دهه زندگی مشترک است.