نیاز دونالد ترامپ به مترجم برای فهمیدن صحبت‌های خبرنگاران هندی + ویدئو

کنفرانس خبری دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، با نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند، با یک اتفاق ناخوشایند همراه شد. ترامپ در واکنش به پرسش یک خبرنگار با لهجه هندی گفت که “حتی یک کلمه از صحبت‌های او را متوجه نمی‌شود.” جمله‌ای که به خاطر نوع بیان ترامپ، از سوی بسیاری تحقیرآمیز تلقی شد.

ترامپ که در کاخ سفید کنار مودی ایستاده بود، از رابطه گرم خود با نخست‌وزیر هند یاد کرد و او را “دوست من” و “مردی بسیار خاص” خطاب کرد. اما در ادامه، وقتی یکی از خبرنگاران هندی‌تبار که در آمریکا فعالیت می‌کند از او درباره استرداد طهور رانا، متهم به مشارکت در حمله تروریستی بمبئی در سال ۲۰۰۸، سؤال کرد، ترامپ پاسخی غیرمنتظره داد. او رانا را “مردی بسیار خشن” توصیف کرد، اما در ادامه گفت که اصلاً متوجه سؤال خبرنگار نشده است.

ترامپ که ۷۸ سال دارد، ابتدا از خبرنگار خواست که بلندتر صحبت کند و با حالتی متعجب گفت: “من اصلاً یک کلمه از حرف‌هایش را نمی‌فهمم. لهجه‌اش کمی برایم سخت است.” او سپس بدون پاسخ دادن به سؤال، صحبت را عوض کرد. درحالی‌که این اظهارنظر موجب خنده برخی از حاضران شد، کاربران شبکه‌های اجتماعی به شدت از رئیس جمهور آمریکا انتقاد کردند.

پس از این اتفاق، ترامپ به یک مترجم نیاز پیدا کرد تا صحبت‌های خبرنگاران را که به زبان انگلیسی اما با لهجه هندی صحبت می‌کردند، برایش بازگو کند.

این اتفاق یادآور گفت‌وگوی اوایل ماه جاری ترامپ با یک خبرنگار افغانستانی بود که ابتدا به او گفت “صدای زیبایی دارد”، اما بلافاصله اضافه کرد: “من اصلاً یک کلمه از حرف‌های شما را نمی‌فهمم.”

اظهارات ترامپ در حالی مطرح می‌شود که دولت او در حال سازمان‌دهی اخراج گسترده مهاجران غیرقانونی است و از کشورهایی مانند هند خواسته است تا شهروندان خود را که بدون مدارک قانونی در آمریکا هستند، بازپس بگیرند.

واکنش کاربران آمریکایی به رفتار ترامپ با خبرنگار هندی

پس از اظهارات ترامپ درباره خبرنگار هندی‌تبار، کاربران شبکه‌های اجتماعی به شدت از او انتقاد کردند.

یکی از کاربران پلتفرم X این رفتار را “بی‌احترامی” خواند، در حالی که فرد دیگری نوشت: “او بدون هیچ دلیلی این خبرنگار را تحقیر کرد، آن هم در برابر رهبر کشورش و تمام بینندگانی که در هند این صحنه را تماشا می‌کردند. ترامپ یک ننگ و شرمساری محض است. واقعاً نمی‌توانم چیزی که واقعاً برای او آرزو دارم بنویسم، چون دوباره تعلیق خواهم شد.”

این انتقادات در شرایطی مطرح می‌شود که رفتار ترامپ در گذشته نیز بارها به دلیل برخوردهای تحقیرآمیزش با خبرنگاران، به‌ویژه خبرنگاران مهاجر یا خارجی، مورد اعتراض قرار گرفته است.