دختر پادشاه، سو بک هیانگ که در ایران بیشتر با نام دختر امپراتور شناخته می‌شود، یک مجموعه تلویزیونی کره‌ای در ژانر تاریخی ساگوک است که داستان زندگی سو بک هیانگ، دختر پادشاه موریونگ از پادشاهی باکجه را روایت می‌کند.
این سریال که از تاریخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۳ تا ۱۴ مارس ۲۰۱۴ از شبکه ام‌بی‌سی کره روی آنتن رفت، از روز جمعه مورخه ۲۳ مرداد پخش خود را در شبکه تماشا آغاز کرده است. مخاطبان در صورت عدم تماشای این مجموعه در ساعت ۱۹، می‌توانند بازپخش دختر امپراتور را در ساعت‌های ۷، ۱۴ و ۲۴ مشاهده کنند. این مجموعه که در ابتدا برای پخش در ۱۲۰ قسمت ساخته شده بود، سرانجام در ۱۴ مارس ۲۰۱۴ با ۱۰۸ قسمت به پایان رسید. البته این سریال برای اولین بار در شبکه ۵ سیما در سال ۱۳۹۴ به فارسی دوبله و در ۵۴ قسمت ۶۰ دقیقه‌ای پخش شد.
خلاصه داستان سریال دختر امپراتور
داستان سریال درباره دو خواهر ناتنی به نام‌های سول نان و سول هی است که هر دو مادر مشترکی دارند، اما سرنوشت متفاوتی برایشان رقم خورده. سول نان در حقیقت دختر پادشاه باکجه است، در حالی که سول هی فرزند یک مرد فقیر و رعیت کر و لال محسوب می‌شود. با وجود این تفاوت بزرگ، هیچ‌کدام از این دو خواهر از رابطه واقعی خود با یکدیگر و راز هویت سلطنتی سول نان خبر ندارند.
در ادامه ماجرا، سول هی از حقیقت درباره خواهرش باخبر شده و متوجه می‌شود که سول نان همان دختر واقعی امپراتور است. حسادت و طمع باعث می‌شود او خواهرش را به داخل یک دره هل دهد و سپس به سمت پایتخت حرکت کند تا خود را به عنوان شاهدخت باکجه معرفی نماید. سول نان پس از سقوط به دره، مدتی بعد به هوش می‌آید و تصور می‌کند خواهرش را گم کرده است. او برای پیدا کردن سول هی به سفری دشوار می‌رود و در مسیر با شاهزاده نانگ میانگ، ولیعهد و جانشین امپراتور، روبه‌رو می‌شود. نانگ میانگ که برای انجام مأموریتی از قصر خارج شده، در مسیر زندگی سول نان قرار می‌گیرد.
سول نان از ولیعهد می‌خواهد تا برای پیدا کردن خواهرش به او کمک کند. نانگ میانگ نیز در مقابل این درخواست، برای او شرط می‌گذارد: سول نان باید به گروه مبارزان قصر بپیوندد. به این ترتیب، سول نان همراه با ولیعهد به سمت پایتخت حرکت می‌کند، بدون آنکه بداند خواهرش در قصر توانسته در مدت کوتاهی جایگاه یک شاهزاده خانم را به دست آورد.
بازیگران سریال دختر امپراتور
ازجمله بازیگران اصلی این مجموعه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
سو هیون جین در نقش سول نان (سو بک هیانگ)
سو وو در نقش سول هی
لی جه ریونگ در نقش پادشاه موریونگ
جو هیون جه در نقش نانگ میانگ (که بعدها به عنوان پادشاه سونگ شناخته می‌شود)
جون جین سو در نقش نوجوانی نانگ میانگ
سول وو هیونگ در نقش کودکی نانگ میانگ
جون ته سو در نقش جین مو
میونگ سه بین در نقش چه هوا
یون ته یونگ در نقش گو چون
از جمله بازیگران مکمل نیز می‌توان به موارد زیر اشاره داشت:
چا هوا یون در نقش دو ریم
کیم روی ها در نقش تول ده
کیم مین کیو در نقش مانگ گو
سونگ جی رو در نقش ده وون
جونگ یونگ مو در نقش نه سوک
ایم سه-می در نقش ملکه اون هه
هوانگ یونگ هی در نقش گونگ اوک
جونگ سوک یونگ در نقش هونگ ریم
لی کی یونگ در نقش پادشاه گه‌رو
جونگ چان در نقش پادشاه دانگ سئونگ
دوبله و پخش سریال دختر امپراتور در ایران
همانطور که پیش‌تر نیز اشاره کردیم، سریال دختر امپراتور در سال ۱۳۹۴ به زبان فارسی دوبله شد و آن را در قالب ۵۴ قسمت ۶۰ دقیقه‌ای از شبکه ۵ سیما پخش کردند. فرآیند دوبله این مجموعه در تابستان سال ۱۳۹۴ آغاز شد و در ابتدا قرار بود سریال در ۱۱۰ قسمت برای پخش آماده شود.
مدیریت دوبلاژ این مجموعه بر عهده زهرا شکوفنده بود. از جمله گویندگان این سریال می‌توان به مینو غزنوی، فریبا رمضان‌پور، غلامرضا مهرزادیان، سعید مظفری و منوچهر والی‌زاده اشاره کرد که به ترتیب صداپیشگی برخی از شخصیت‌های اصلی مانند دختران امپراتور، امپراتور و پسران امپراتور را بر عهده داشتند. همچنین دوبلورهای دیگری از جمله بابک اسکندرزاده، رضا الماسی، شایسته تاجبخش، زویا خلیل‌آذر، مریم باقری، جواد پزشکیان، شایان شام‌بیاتی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، فرزانه شجاعی، غلامرضا صادقی، مجید صیادی، محمد عبادی، کوروش فهیمی، مریم معینیان و رهبر نوربخش نیز در نسخه فارسی این سریال حضور پیدا کردند.
بدون نظر