پیش از آنکه بارسلونا قهرمانی‌های اروپایی را تجربه کند، پیش از ساخت ورزشگاه نیوکمپ و حتی پیش از آنکه شعاری داشته باشد، این باشگاه با متنی حدوداً ۶۰ کلمه‌ای آغاز شد که در صفحات پایانی یک هفته‌نامه ورزشی در بارسلونا منتشر شده بود. در ۲۲ اکتبر ۱۸۹۹، یک مهاجر جوان سوئیسی آگهی کوچکی در بخش آگهی‌های مجله منتشر کرد و از علاقه‌مندان به فوتبال خواست برای دیدار با او تماس بگیرند. او نمی‌دانست که با این کار، زمینه شکل‌گیری یکی از مهم‌ترین باشگاه‌های دنیای ورزش را فراهم می‌کند؛ باشگاهی که بعدها میزبان برخی از بزرگ‌ترین بازیکنان تاریخ فوتبال شد.
این مرد هانس گمپر بود که بعدها او را با نام خوان گمپر معرفی کردند. آگهی او در مجله‌ای به نام Los Deportes منتشر شد. متن آگهی اشتباهات املایی داشت و حتی نام خود گمپر نیز در آن نادرست نوشته شده بود. او صرفاً از علاقه‌مندان دعوت کرد در دو شب از طول هفته با او دیدار کنند. با این حال، کمی بیش از یک ماه بعد، آگهی دقیقاً به نتیجه‌ای رسید که گمپر انتظارش را داشت.
گمپر در سال ۱۸۹۸ به بارسلونا رفت. او که از سوئیس می‌آمد، از پیش علاقه زیادی به فوتبال داشت و خیلی زود متوجه مشکلی شد: در این شهر، نه فضای سازمان‌یافته‌ای برای فوتبال وجود داشت و نه زمین‌های مناسبی برای انجام این ورزش. نخستین تلاش او برای حل این مشکل به نتیجه نرسید؛ زیرا ژاومه ویلا، مدیر سالن ورزشی تولوسا، درخواست گمپر را برای تشکیل رسمی یک تیم از میان اعضایی که به‌صورت غیررسمی توپ می‌زدند، رد کرد. آگهی کوتاه بود و اشتباهات زیادی داشت. نام گمپر در آن به‌صورت Kans Kamper نوشته شده و واژه فوتبال نیز به شکل foot-vall آمده بود. او در این آگهی صرفاً از افرادی که به این ورزش علاقه داشتند خواسته بود با او تماس بگیرند و توضیح داده بود که می‌توانند سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها، از ساعت ۹ تا ۱۱ شب، به دفتر مجله مراجعه کنند. در آن دوران، پوشش خبری فوتبال در مطبوعات آن‌قدر محدود بود که مقالات گاهی ناچار می‌شدند توضیح دهند که این ورزش با عبور دادن توپ از دروازه‌ای چوبی انجام می‌شود.
با وجود نگارش نامرتب و اشتباهات آگهی، این فراخوان نتیجه داد. یک ماه بعد، یادداشت دیگری در مجله Los Deportes منتشر شد که نشان می‌داد گمپر پیشرفت قابل‌توجهی در سازمان‌دهی یک انجمن فوتبال داشته است. طبق این یادداشت، قرار بود همان بعدازظهر مسابقه‌ای برگزار شود. ده روز پس از آن، گمپر و ۱۰ مرد دیگر در سالن ورزشی سوله گرد هم آمدند و باشگاه فوتبال بارسلونا را به‌طور رسمی تأسیس کردند. مجله Los Deportes هفته‌نامه کوچکی بود که با فضای ژیمناستیک و فعالیت‌های ورزشی بارسلونا ارتباط داشت و اطلاعیه‌ها و نتایج مسابقات ورزشی جامعه کوچک اما رو به‌رشد ورزشکاران شهر را منتشر می‌کرد. این آگهی بعدها به یکی از اسنادی تبدیل شد که بیش از هر سند دیگری در تاریخ فوتبال بازنشر شده‌اند.
در ادامه، متن آگهی به همان شکلی که در ابتدا منتشر شده بود، به زبان اسپانیایی آمده است.
Nuestro amigo y compañero Mr. Kans Kamper, de la sección de Foot-Vall de la Sociedad Los Deportes y antiguo campeón suizo, deseoso de poder organizar algunos partidos en Barcelona, ruega a cuantos sientan aficiones por el referido deporte se sirvan ponerse en relación con él, dignándose al efecto pasar por esta redacción los martes y los viernes por la noche, de nueve a once.
ترجمه فارسی متن بالا به شرح زیر است:
دوست و همکار ما، آقای کانس کامپر، از بخش فوتبال انجمن لوس دپورتیس و قهرمان پیشین سوئیس، که مایل است چند مسابقه در بارسلونا سازمان‌دهی کند، از تمام کسانی که به این ورزش علاقه دارند درخواست می‌کند با او تماس بگیرند و برای این منظور، سه‌شنبه‌ها یا جمعه‌شب‌ها، از ساعت ۹ تا ۱۱، به دفتر مجله مراجعه کنند.
این متن برای رویدادی که بعدها چنین اهمیت بزرگی پیدا کرد، نوشته‌ای ساده و معمولی بود. در آن هیچ اشاره‌ای به اهداف یا هویت باشگاه نشد و تنها دعوتی عملی از علاقه‌مندان بود تا در شب مشخصی برای یک بازی فوتبال دور هم جمع شوند. در نهایت، همین دعوت ساده کافی بود. بیش از ۱۰۰ سال بعد، هر سه روزنامه ورزشی مهم کاتالونیا به مناسبت سالگرد این رویداد، آگهی را به‌طور کامل بازنشر کردند؛ اقدامی که یادآور این موضوع بود که چگونه چند کلمه در صفحات پایانی یک مجله، سرآغاز یکی از بزرگ‌ترین باشگاه‌های فوتبال جهان شد.
بدون نظر