داستان واقعی «ایرلندی»؛ واقعیت روایت مارتین اسکورسیزی از ناپدید شدن «جیمی هوفا»

فیلم «ایرلندی» (The Irishman) ساخته مارتین اسکورسیزی با بازی رابرت دنیرو، آل پاچینو و جو پشی و بازیگران افسانه ای دیگر تاریخ سینما، روایت دراماتیزه شده ای از ناپدید شدن جیمی هوفا به روایت یکی از مشهورترین آدمکش های تاریخ مافیا به نام فرانک شیران است. این فیلم بر اساس کتابی نوشته چارلز برانت با عنوان «شنیدم خانه رنگ می کنی» (I Heard You Paint Houses) ساخته شده است، کتابی که در آن مصاحبه ها و اعترافات شیران قبل از مرگش در گفتگو با برانت با جزییات فراوان نقل شده است.

جیمز «جیمی» هوفا، که رییس مشهورترین و قدرتمندترین اتحادیه کارگری تاریخ ایالات متحده با عنوان «برادری بین المللی رانندگان» ( International Brotherhood of Teamsters) که اتحادیه ای متشکل از رانندگان کامیون بود در سال ۱۹۷۵ به شکل اسرارآمیزی مفقود شده و هنوز بعد از نزدیک به نیم قرن معلوم نیست چه اتفاقی برای وی افتاده است. اسکورسیزی و دنیرو هر دو اعلام کرده اند که آنچه در فیلم «ایرلندی» به نمایش در می آید ضرورتاً روایت واقعیت ماجرا و شخصیت های داستان نیست به خصوص در مورد شخصیت فرانک شیران که به گفته این دو اگر چه بر اساس شخصیت واقعی آدمکش مشهور مافیا ساخته شده اما کاملاً نشانگر واقعیت شخصیت  او نیست.

فیلم «ایرلندی» توسط سرویس نتفلیکس تهیه شده و بسیاری آن را بهترین فیلم سال و یکی از بخت های اصلی جایزه اسکار می دانند. اگر چه صحبت در مورد این فیلم زیاد است اما در این مطلب قصد داریم در مورد شخصیت جیمی هوفا واقعی صحبت کنیم و اینکه روایت واقعی چه بود.

جیمز «جیمی» هوفا آخرین بار در ۳۰ جولای ۱۹۷۵ در رستوران ماچوس رد فاکس در نزدیکی شهر بلوم فیلد در میشیگان و تنها در فاصله ۲۵ کیلومتری از دیترویت دیده شد. روز بعد خبر گم شدن وی به دست پلیس رسید. ۷ سال بعد، در ۱۹۸۲، اعلام شد که هوفا به احتمال فراون مرده است. جیمی هوفا رهبر طولانی مدت انجمن بین المللی برادران راننده بود که به گفته خود این سازمان، در دوران اوج خود قدرتمندترین و متنوع ترین اتحادیه کارگری آمریکای شمالی به شمار می آمد.

اگر چه این اتحادیه به خاطر حمایت از رانندگان کامیون در سراسر آمریکا شناخته می شد اما روابطی نیز با سازمان های جنایتکار زمان خود و به خصوص مافیا نیز داشت. روابط این اتحادیه با مافیا و مفقود شدن اسرارآمیز جیمی هوفا، تمرکز اصلی فیلم «ایرلندی» به کارگردانی مارتین اسکورسیزی است. این فیلم اقتباسی از کتابی با عنوان «شنیدم خانه رنگ می کنی» است که در آن فرانک «ایرلندی» شیران روایت خود از مشارکتش در فعالیت های جنایتکارانه خانواده بوفالینو و مرگ هوفا می گوید. اگر چه شیران ادعا می کند که به دستور خانواده بوفالینو، دوست قدیمی خود هوفا را با شلیک گلوله به قتل رسانده اما شیران تنها یک نفر از ۱۴ نفری است که در طول سال های بعد از مفقود شدن هوفا مسئولیت قتل او را به عهده گرفته اند.

فیلم «ایرلندی» شیران را به عنوان آخرین عضو باقیمانده از نسل مافیای عصر خود به تصویر می کشد. این فیلم داستان مشارکت او در فعالیت های مافیایی، رابطه اش با هوفا، از دیدگاه خود او، را روایت می کند و به همین دلیل تاریخدانان و منتقدان نسبت به دقت و صحت آنچه که در فیلم می بینیم و واقعیت اعترافات شیران مشکوک هستند. در حالی که اعترافات و روایت کشته شدن هوفا به دست شیران و اینکه او با جنازه هوفا چه کرده هنوز مورد تشکیک قرار دارد اما دلیل هدف قرار گرفتن هوفا تقریباً واضح بوده و به انتخاب جان اف کندی به عنوان رییس جمهور ایالات متحده در آن زمان باز می گردد. هوفا از سال ۱۹۵۷ تا ۱۹۶۷ ریاست اتحادیه کارگری کامیونداران را بر عهده داشت.

در طول این دوره کندی به عنوان رییس جمهور ایالات متحده به کاخ سفید راه یافته و برادرش، رابرت کندی، را به عنوان دادستان کل کشور منصوب کرد. رابرت و هوفا درگیری درازمدتی داشته و دشمنی این دو بر همگان عیان بود و منصب جدید کندی کوچک باعث شد که رویارویی این دو بسیار شدیدتر از قبل شود. اگر چه بعد از ترور بردارش، رابرت کندی دیگر دادستان کل کشور نبود اما هوفا همچنان با اتهامات دیگر به ویژه در نشویل روبرو بود. در نهایت هوفا به خاطر چندین فقره اتهام از جمله رشوه به قضات، کلاهبرداری و اخاذی به ۱۳ سال زندان محکوم شده و به زندان فدرال لویزبورگ در پنسیلوانیا منتقل گردید.

زمانی که در زندان به سر می برد، فرانک «فیتز» فیتزیمونز، معاون هوفا در اتحادیه جای او را می گیرد. بعد از ۵ سال حبس، هوفا با حکم دولت نیکسون و به شرط دوری از فعالیت های کارگری آزاد شد. دولت نیکسون دوران محکومیت هوفا را از ۱۳ سال به نصف این مقدار (۶ سال و نیم) کاهش داد و هوفا یک سال و نیم باقیمانده خود را به شکل مشروط در خارج از زندان سپری می کرد. «ایرلندی» بر این نکته تاکید دارد که هوفا بعد از آزادی از زندان لویزبورگ می خواسته که زندگی راحت و بدون دردسری را با همسرش داشته باشد اما به این نکته اشاره ای نمی کند که هوفا فعالیت در عرصه اصلاح ساختار زندان ها را آغاز کرده بود.

در بخشی از زندگی پس از دوران زندان هوفا که در فیلم اسکورسیزی به آن پرداخته شده و مهم ترین بخش در ماجرا مفقود شدنش به شمار می آید، هوفا سعی می کند بار دیگر به جایگاه قبلی در اتحادیه کامیونداران بازگردد. اما در طول دوران غیبت هوفا، خانواده های مافیایی رابطه خوب و موفقی را با فیتز ترتیب داده و نمی خواستند با ورود هوفا این رابطه تغییر کند. تاریخ نگاران بر این باورند که اعضای مافیا خواهان ادامه رابطه و همکاری خود با فیتز بودند. ادامه این تئوری این است که هوفا اطلاعات زیادی در مورد مافیا و روابطش با اتحادیه کامیونداران داشت و به همین دلیل برای افشا نشدن این اطلاعات، مافیا تصمیم به قتل هوفا گرفت.

وقتی که پلیس شروع به تحقیق در مورد مفقود شدن هوفا کرد، اتومبیل او را در همان رستورانی که با آنتونی پروونزانو از اتحادیه کارگران نیوجرسی و آنتونی جیاکالونه از مافیای دیترویت قرار شام داشت پیدا کرد. آنطور که در فیلم به تصویر کشیده شده و شیران در اعترافات خود گفته، وی بعد از کشتن هوفا جسد او را سوزانده است هر چند برخی بر این باورند که جسد هوفا در قالب زباله های شهری در زیر زمین دفن شده است. هیچکس دقیقاً نمی داند که برای جیمی هوفا چه اتفاقی رخ داده و بسیاری، از جمله خود خانواده هوفا و کارآگاهان پرونده، بر این باورند که حقیقت ماجرای مفقود شدن هوفا هیچگاه فاش نخواهد شد.

نظرات خود در مورد فیلم «ایرلندی» و بازیگرانش را در بخش دیدگاه ها با روزیاتو و مخاطبان آن در میان بگذارید.

بیشتر بخوانید: بهترین فیلم های «آل پاچینو» بر اساس نمره راتن تومیتوز؛ از «سرپیکو» تا «ایرلندی»