آواز زیبا و عاشقانه پرواز همای برای یک پرنده + ویدیو و ترجمه ترانه

پرواز همای خواننده موسیقی سنتی ایران با انتشار ویدیویی زیبا در اینستاگرام خود از هواداران گیلانی اش تشکر کرد.

پرواز همای که این روزها در حال اجرای تور کنسرت هایش در شهرهای مختلف کشور است، چند روز پیش ویدیویی از خود منتشر کرد که در حالی که در شالیزار ایستاده، پرنده ای بر دستانش نشسته و او برایش آواز زیبا و عاشقانه ای می‌خواند.

ترجمه ترانه «یار جان» پرواز همای

همای در این ترانه به زبان شیرین گیلکی آوازی کوتاه می‌خواند که ترجمه اش چنین است: «دلم غمباد گرفته یار جان… به خدا دوریت مشکله یار جان… زودباش زنبیلت رو بردار یار جان… هندل موتور رو بچرخونم یار جان… سد رودبار و منجیل رو بچرخیم یار جان… برات زیتون و اشبل ماهی می‌خرم یار جان… برات انجیر خشک آستانه می‌خرم یار جان… به خدا دوریت مشکله یار جان…دلم غمباد گرفته یار جان…»

این هنرمند که دوستدار حیوانات است و سگ های زیادی را به سرپرستی گرفته همواره سعی در فرهنگسازی پیرامون این موضوع دارد و در پست بعدی اش ویدیویی از خود و دو سگ هاسکی به اشراک گذاشته که به همراه او در رودخانه شنا می‌کنند.

بیوگرافی پرواز همای

پرواز همای با نام اصلی سعید جعفرزاده احمد سرگورابی در ۲۰ بهمن ۱۳۵۸ در شهرستان شفت گیلان متولد شد و مسیر سختی را تا جایگاهی که امروز در آن قرار دارد طی کرد.

او پس از کسب دیپلم از هنرستان کمال الملک رشت، تحصیلات خود را در دانشگاه آزاد تهران ادامه داد و سه تار و پیانو را به عنوان سازهای تخصصی خود انتخاب کرد. همای زیر نظر اساتیدی چون فریدون پوررضا، هنگامه اخوان و سید کمال عباسی آموزش دیده و با ترانه های عارفانه و عاشقانه به خوبی آشناست. سبک ویژه او که ترکیبی از موسیقی کلاسیک، ایرانی و اپراست، باعث خلق آثار قابل توجهی شده است.

پرواز همای علاوه بر خوانندگی گروه ارکسترال به آهنگسازی شهرداد روحانی در آمریکا، ترانه هایی به گیلکی و تالشی اجرا کرده است.