گاف جدید صدا و سیما؛ فارسی حرف زدن مهمان خارجی یک برنامه + ویدئو

گاف جدید صدا و سیما؛ فارسی حرف زدن مهمان خارجی یک برنامه + ویدئو

هنوز چند روزی از ماجرای ترجمه ی دروغین مصاحبه ی رونالدو در یکی از بخش های خبری تلویزیون نگذشته که صدا و سیما بار دیگر با گافی جدید خبرساز شده است.

برنامه تلویزیونی «سیاست خارجی» که به طور زنده از شبکه سه سیما پخش می شود، در تازه ترین قسمت خود یک گفتگوی زنده ی تصویری درباره ی سفر رئیس جمهور آمریکا به عربستان با فردی داشت که از سوی مجری برنامه، الهام عابدینی، یک فعال سیاسی هندی و روزنامه نگار مستقل به نام ظفر مهدی معرفی شد.

ظفر مهدی پس از شنیدن ترجمه ی سؤالات مجری، پاسخ های خود را به انگلیسی بیان می کرد تا اینکه در جایی از گفتگو برای لحظاتی صدای ارتباط دچار اختلال شد و مجری گفت به نظر می رسد مهمان برنامه صدای آن ها را ندارد، اما ظفر مهدی یکباره به فارسی سلیس گفت: «الان دارم!»

انتشار ویدئوی این اتفاق واکنش های زیادی را در شبکه های اجتماعی به دنبال داشته است. برخی کاربران این واکنش آنی ظفر مهدی را نشانه ی تسلط او به زبان فارسی دانسته و صدا و سیما را به دروغگویی درباره ی گفتگو با کارشناسان خارجی متهم کرده اند.

موج انتقادات در فضای مجازی، الهام عابدینی، مجری برنامه را به ارائه ی توضیحاتی در خصوص این اتفاق واداشت.

عابدینی در توییتی در اینباره نوشت: «کارشناس برنامه فردی هندی بوده که در ایران ساکن است و تا حدی فارسی بلد است اما برای یک گفتگوی طولانی به راحتی نمی‌ تواند فارسی صحبت کند؛ ما ابتدای گفتگو هم اعلام کردیم که این کارشناس در ایران است.»

ظفر مهدی نیز خود در توییتی صحبت های عابدینی را تأیید کرد. او نوشت: «بله من خارجی هستم، با این‌ حال می‌ توانم چند کلمه‌ ای فارسی صحبت کنم.»

این اما پایان ماجرا نبود و در ادامه تصاویری از صفحه ی لینکدین ظفر مهدی در شبکه های اجتماعی منتشر شد که نشان می داد او خود را متولد و بزرگ شده ی منطقه کشمیر ِ هند معرفی کرده اما محل اقامت فعلی اش را تهران، یکی از زبان‌ هایی که به آن ها تسلط دارد را فارسی و از جمله ی سوابق کاری‌ اش را سردبیری پرس‌تی‌وی عنوان کرده است. تصاویری نیز از توییت های فارسی ظفر مهدی در گذشته منتشر شده است.

همه ی این ها در حالی است که ظفر مهدی در برنامه «سیاست خارجی»، فردی خارجی‌ زبان و خبرنگار مستقل معرفی شده بود.

پس از این اتفاقات صفحه ی لینکدین ظفر مهدی غیرفعال شد و هم او و هم الهام عابدینی صفحات مجازی خود در اینستاگرام و توییتر را شخصی کردند.

 

بیشتر بخوانید:

ترجمه عجیب صدا و سیما از صحبت های کریستیانو رونالدو و واکنش به انتقادات + ویدیو

مطالب دیگر از همین نویسنده
مشاهده بیشتر
دیجیاتو
۴۳ نظر

ورود

  • بایزید خرداد ۳۰, ۱۴۰۱

    حکومت دروغ. طبق معمول ملت شریف الاغ تشریف دارند از نظر اقلیان

    • امیر خرداد ۳۱, ۱۴۰۱

      واقعاً چه اتفاقی داره میافته؟!یعنی چی؟! تا کی؟ کافیه دیگه ، بسه واقعا خجالت آوره.

    • حسن تیر ۱, ۱۴۰۱

      برخی دنبال کوچکترین بهانه هستن تا اتهاماتشون رو به هرکس میخوان ببندن دروغ محض وفریب اون رسانه هایی هستن که مغزهای شمارو در دست دارن وهمه رو خر خودشون تصور میکنن اما به پیروانشون احساس روشنفکری میدن

    • حسین تیر ۱, ۱۴۰۱

      صداوسیما ۱۰%

    • امین تیر ۱, ۱۴۰۱

      تمام برنامه هاش براساس دروغ است دیگه دروغ هم یه روزی

    • محمد قربانی تیر ۱, ۱۴۰۱

      چقدر دروغ اخهههههه تا کی.؟؟

  • حسین خرداد ۳۰, ۱۴۰۱

    ما جماعت ایرانی یه مشت گوسفندیم که داریم صحبت میکنیمم فقط . هیچگونه عقل و شعور و درکی نداریم . .کارو این اینترنت خراب کرده وگرنه تا هزارو پونصد سال دیگ مارو همینقدر خر فرض میکردن .. و اینکه همین الانم خیلین کسایی ک اصرار دارن زودتر طرح صیانت انجام بشه و منافعشون بخطر نیوفته

    • رضا تیر ۱, ۱۴۰۱

      در اینکه یک عده از مردم چشمشون رو به روی حقایق بستند شکی نیست ولی لطفا بی خردی یک دسته خاص از جامعه رو به کل ایرانی ها تعمیم نده… هرچی میکشیم از دست همون دسته هست و حامیانشون.

    • علی تیر ۲, ۱۴۰۱

      شما هرچی هستی به خودت مربوطه. ولی ایرانیا آدم هستن

  • حسن تیر ۱, ۱۴۰۱

    برخی دنبال کوچکترین بهانه هستن تا اتهاماتشون رو به هرکس میخوان ببندن دروغ محض وفریب اون رسانه هایی هستن که مغزهای شمارو در دست دارن وهمه رو خر خودشون تصور میکنن اما به پیروانشون احساس روشنفکری میدن

    • امین تیر ۱, ۱۴۰۱

      تکرار این حرف خیلی بهت احساس خوبی میده،نه؟
      این ها دیگه بهانه نیست، واقعیت های ریز و درشت جامعه هست .ندیدنش برای کسانی ناممکن هست که کور هستند یا خودشون رو به ندیدن می‌زنند. شما هم بهتره به جای قضاوت دیگران یکم به درون خودت نگاه کنی و ببینی تحت تأثیر چه کسانی قرار گرفتی…

  • محمد تیر ۱, ۱۴۰۱

    قابل توجه همگی این بنده خدا سالهاست که در ایران زندگی میکنه پس طبیعیه چند کلمه فارسی بلد باشه همون طور ما چند کلمه عربی یا انگلیسی بلدیم

    • عباس تیر ۱, ۱۴۰۱

      ایشون انگار کامل به زبان فارسی مسلط هستند ولی صدا سیما میلی با ایشون انگلیسی صحبت می کنه این توهین به شعور مخاطب هست

    • حسین تیر ۱, ۱۴۰۱

      آره تو کبک همینجورفرض کن ،طرف مثل بلبل فارسی صحبت کرد بعد کبک درمیادمیگه چندکلمه بلده😆😆😆

  • رضا تیر ۱, ۱۴۰۱

    کلا گافهای احمقانه صدا وسیما ایران حد و اندازه نداره، چون یه مشت بیسواد متعصب دروغگو اونجا نشستند و با برنامه های مزخرفشون فقط مردم رو پر کردند، مثل کبک سرشون رو کردند زیر برف فکر میکنند کسی اینها رو نمیبینه
    آخر این رفتارهای احمقانه تا کی!

  • J تیر ۱, ۱۴۰۱

    لعنت به شما که همه چیز تون دروغه

  • U تیر ۱, ۱۴۰۱

    چند وقت پیش هم رسانه میلی و دروغ گو صدا و سیما می گفت فردی رو زنده از زیر آوار بیرون آوردیم که طبق همیشه معلوم شد دروغ گو هست

  • قاق تیر ۱, ۱۴۰۱

    جمهوری اسلامی و صدا وسیما کجه راست گفته که دفعه دومش یاشه

  • عباس تیر ۱, ۱۴۰۱

    این کار صدا سیما میلی توهین به شعور مخاطب هست هرچند که دیگه تقریباً هیچ مخاطبی ندارند.

  • قاق تیر ۱, ۱۴۰۱

    جمهوری اسلامی و صدا وسیما کجه راست گفته که دفعه دومش یاشه d

  • عباس تیر ۱, ۱۴۰۱

    فکر نمی کنم رسانه ای به این دروغ گو بی و کثیفی داخل دنیا وجود داشته باشه

  • علی تیر ۱, ۱۴۰۱

    زیربنای این حکومت با دروغ تشکیل شده واکه یه روزی حرف راست زدند باید تعجب کرد

  • مجید تیر ۱, ۱۴۰۱

    اینها گاف نیست دوز وکلک صداوسیمای جمهوری اسلامیه برای دروغ پردازی وجنگ طلبی برعلیه بقیه کشورهای دنیا مثل اسرائیل

  • محمد تیر ۱, ۱۴۰۱

    تا خر هست خرسوار هم پیدا میشود

  • مسعود امیری تیر ۱, ۱۴۰۱

    ببینید مشکل از کجاست الهام همشهری ما ودختر آقای عابدینی مجری شبکه خبر هست با پارتی و استفاده از موقعیت یک برنامه برای دخترشون ایجاد کردند کل برنامه راجب مصاحبه با افراد به اصطلاح روشنفکر غربی بر ضد غرب هست همیشه سعی کردند صرفا برای چاپلوسی غرب را بد و ایران را مدینه فاضله نشان دهند و نتیجه هم شد همین . از پارتی بگذریم چرا باید برنامه های که صرفا هدف چاپلوسی دارد در رسانه یک کشور انقلابی و مسلمان وشیعه علی ع پا بگیرد

  • حدیثه تیر ۱, ۱۴۰۱

    حیف اون همه پولی که میریزند تو حلقوم صدا و سیما حیف پول که چه عرض کنم حیف کوفت

  • نادر تیر ۱, ۱۴۰۱

    اگه فارسی بلده ولی نمیتونه طولانی صحبت کنه چرا سوالا رو براش ترجمه میکنن؟یه سوال چقد میتونه طولانی باشه؟خر خودتونید والبته ما هم خیلی خریم من در این هیچ شکی ندارم.

  • م تیر ۱, ۱۴۰۱

    نیاز به ماله کشی نداره همچی زندگیمون اوکیه

  • علی یوسفی تیر ۱, ۱۴۰۱

    خلاصه ی اخبار ایران
    کل دنیا انن فقط اینا خوبن
    اینم از گندشون که در اومد

  • خسرو تیر ۱, ۱۴۰۱

    بس کنید دیگه
    تا کی اینقدر دروغ و کلاهبرداری آخه؟
    شرم و حیا هم که ندارید اصلا.
    اسم خودتونم گذاشتید مسلمان
    مسلمان کیلو چند..؟؟؟؟!!!”

  • ابلی تیر ۲, ۱۴۰۱

    صدا و سیما دانشگاه است

  • داود تیر ۲, ۱۴۰۱

    بقول قدیمی ها هندی خودتان هستید‌.این ظفر مهدی که دیگه اسمش یه برند شده در ایران خیلی سلیس و روان و بدون لهجه فارسی رو حرف می زند پس ماله کشی نفرمایید که هندی خودتان هستید نه مردم ایران

  • محمد تیر ۲, ۱۴۰۱

    صدا وسیما استاد دروغ پردازیست

  • ناصر غدیری تیر ۲, ۱۴۰۱

    خیلی قبیح و وقیح و بی همه چیز هست صدا و سیمای میلی. تف

  • ناشناس تیر ۲, ۱۴۰۱

    حالا که صحبت دروغگویی رسانه ها شد
    خطاب به رسانه های ضد انقلاب: شما اهل کجا هستید که مردم انقدر احمق فرض کردید که سردار آزمون بازیکن تیم ملی را سردار سپاه پاسداران معرفی می کنید یا رضا شاه را از خانواده ی مذهبی

  • آنتی تئیست تیر ۲, ۱۴۰۱

    کافی بود بدونیم که اقای ظفر مهدی سید هستن. سیدظفر مهدی

  • M تیر ۴, ۱۴۰۱

    ایشون تو تهران زندگی میکنه بعد چند کلمه فارسی بیشتر بلد نیست؟ پس برای امرار و معاش روزانه ش چیکار میکنه؟ لابد مترجم صدا و سیما همه جا همراهش میره.

  • محمد تیر ۶, ۱۴۰۱

    به فرموده حضرت علی: اگر همه گناهان را در اتاقی جای دهید ، کلید ورود به آن اتاق، بزرگترین گناهان یعنی دروغ است