عذرخواهی نرگس آبیار و سازندگان سریال «سووشون» از قوم لُر + ویدیو

تیم سازنده سریال سووشون در بیانیه‌ای رسمی با اشاره به سوءتفاهم پیش آمده، با عذرخواهی از قوم نجیب و تمدن‌ساز لُر، بر احترام عمیق خود به همه اقوام ایرانی و هدف اصلی اثر که نمایش پیوندهای ملی و فرهنگی است، تأکید کرد.

عوامل سووشون در بیانیه رسمی ضمن اعلام پوزش در پی سوءتفاهم پیش آمده، از اصلاح صحنه‌ای از این سریال خبر دادند.

متن سازنگان به شرح زیر است:

بسمه‌تعالی

ملت شریف ایران و به‌ویژه قوم بزرگ، نجیب و تمدن‌ساز لُر

با سلام و احترام

پیرو مباحث و دغدغه‌هایی که در خصوص پخش بخشی از سریال «سووشون» مطرح گردیده است، ما به عنوان عوامل تولید این اثر، وظیفه‌ی خود می‌دانیم که به صورت شفاف، رسمی و صریح چند نکته را بیان کنیم:

۱. پیش از هر سخن از جامعه‌ی نجیب و شریف لُر و تمامی مخاطبان ایرانی بابت هرگونه برداشت یا سوءتفاهمی که در صحنه‌ای از این اثر موجب رنجش خاطر گردید، عذرخواهی می‌کنیم. کوچک‌ترین بی‌احترامی به هیچ قوم ایرانی، در اندیشه و نیت ما وجود نداشته و ندارد.

۲. در همان لحظات نخستین که انتقادهای بحق مردم عزیز به ما رسید، بدون هیچ‌گونه درنگ، بخش مورد نظر از سریال اصلاح شد و نسخه‌ی بازبینی‌شده بلافاصله در تمامی بسترهای انتشار بارگذاری گردید. این اقدام نشان‌دهنده‌ی تعهد کامل ما به احترام و شنیدن صدای مردم است.

۳. قوم لُر در تاریخ و فرهنگ ایران‌زمین، همواره نماد غیرت، صداقت، دلاوری و پاسداری از مرزهای میهن بوده و هست. شخصیت های ملی و میهنی و مذهبی از سید محمد مهدی طباطبایی بروجردی (علامه بحرالعلوم) تا پروفسور سید علی ملک‌حسینی (پدر پیوند کبد ایران) و هزاران چهره‌ی درخشان دیگر، نشانگر نقش بی‌بدیل این قوم در اعتلای ایران عزیز است. افتخار ماست که در این اثر، به درستی به معرفی و ارج‌نهادن این جایگاه بپردازیم.

۴. هدف اصلی اثر سریال «سووشون» بر پایه‌ی یکی از ارزشمندترین آثار ادبی معاصر ایران، نوشته‌ی بانو سیمین دانشور ساخته شده است. مقصود و نیت عوامل این پروژه، تنها روایت داستانی از تاریخ معاصر و انتقال پیام‌های انسانی، ملی و فرهنگی بوده و هست، نه ایجاد شکاف یا سوءتفاهم.

۵. دعوت به همدلی امید ما این است که این رخداد، فرصتی باشد برای بازاندیشی و انسجام فرهنگی؛ تا «سووشون» همچون اصل ماندگارش، نه عامل دلخوری، بلکه حلقه‌ای از پیوند دل‌های ایرانیان شود.

با تأکید دوباره بر احترام عمیق خود به قوم لُر و تمامی اقوام اصیل ایرانی، دست همه‌ی عزیزان را به نشانه‌ی همدلی و همراهی می‌فشاریم.

با احترام نرگس آبیار و تیم تهیه و تولید سریال سووشون

از سوی دیگر، پیش از انتشار این بیانیه، غلام‌رضا تاج‌گردون، نماینده مردم گچساران و باشت در مجلس شورای اسلامی، با انتشار یک نامه رسمی و در پستی در شبکه اجتماعی اینستاگرام، به بازنمایی توهین‌آمیز احتمالی در سریال واکنش نشان داد. ایشان با تأکید بر جایگاه ادبی و فرهنگی رمان «سووشون» و اهمیت احترام به میراث سیمین دانشور، خواهان سه اقدام مشخص شدند:

۱. عذرخواهی شفاف و رسمی از جامعه لر و همه مخاطبان ایرانی.

۲. بازنگری و اصلاح کامل هرگونه صحنه یا دیالوگی که می‌تواند توهین‌آمیز تلقی شود.

۳. تبدیل این اثر به فرصتی برای معرفی غنای فرهنگی اقوام ایرانی مخصوصاً قوم لر، تا سریال همچنان در شأن رمان ماندگار باقی بماند.