ماهسون خواننده محبوب ترکیه‌ای که در ایران طرفداران بسیاری دارد، به سوگ مادرش نشست. ماهسون با صدای دلنشین و آهنگ‌هایش همیشه در قلب طرفدارانش جای داشته و حالا این خبر، احساس غم و همدردی بسیاری از مخاطبانش را برانگیخته است.
سال ها پیش ماهسون ترانه ای به نام مادر خوانده بود که بسیار پرطرفدار و وایرال شد. متن شعر و معنای فارسی ترانه مادر از ماهسون در ادامه آمده است:
Daye دایه
Bu başıma gelenleri sayamam نمیتونم اونایی که سرم اومده رو بشمارم Hiçbir kalbi kırmamışım kıramam تا الان هیچ قلبی رو نشکستم و نخواهم شکست Yokluğunda yandı gönlüm kavruldu در نبودت قلبم سوخت و نابود شد Daye sana doymamışım doyamam دایه (مادر) من از تو سیر نشدم و سیر نخواهم شد
Yaban elde neler geldi başıma چه بلاهایی که از دست غریبه ها سرم اومد Düşündükçe aklar düştü saçıma وقتی به اون بلاها فکر کردم موهای سرم سفید شد Hep zalimler çıktı benim Karşıma همیشه سر راهم ظالم ها قرار می‌گرفتند
Zulümlerden geliyorum le daye من از ظلم ها میام دایه Uzaklardan geliyorum le daye من از سرزمینهای دور میام دایه Ölümlerden geliyorum le daye من از سرزمین مرگ ها دارم میام دایه Belalardan geliyorum le daye من از بلاها دارم میام دایه
Ben o eski ben değilim le daye من اون آدم قبلی نیستم دایه Nerde o eski günlerim le daye اون روزهای خوش قدیم کجاست دایه Zaman geçti çok değiştik le daye روزگار گذشت و ما خیلی تغییر کردیم دایه
Boz bulanık seller gibi akmadım مثل سیل های کدر و گل آلود من جاری نشدم Ateş olup insanları yakmadım من آتش نشدم و به دیگران آسیب نرساندم Hiç kimsenin yuvasını yıkmadım من خونه هیچکس رو ویرون کردم İnsanlıktan ayrılmadım le daye و هیچ وقت از انسانیت جدا نشدم دایه
سلام ، بسیار زیبا وعالی ، فقط کارهای درست را به خاطر خدا وانسان دوستی باید انجام داد و در ضمن باید مراقب خو دت از نظر فکری ومعنوی وجسمی و….باشی ، که اسیر و برده کسی نشوی ،
سلام ، بسیار زیبا وعالی ، فقط کارهای درست را به خاطر خدا وانسان دوستی باید انجام داد و در ضمن باید مراقب خو دت از نظر فکری ومعنوی وجسمی و….باشی ، که اسیر و برده کسی نشوی ،